Thursday, March 03, 2005

Two Year Old Translation Trivia Question

Can you translate this sentence spoken by my two year old daughter?

"Don't put picture of bilzaribba in the yubarope."

* The answer will be given tomorrow afternoon in the comments section of this post.

5 Comments:

At March 3, 2005 at 8:12:00 PM EST, Blogger Jack's Shack said...

Something about Beauty and the Beast.

 
At March 3, 2005 at 8:15:00 PM EST, Blogger torontopearl said...

"Don't put [a] picture of the Belzer Rebbe in [the] Europe"? Of course, what I wrote makes no sense, but remember that I'm thinking like a 2-year-old now!

Hey, ASJ, this would be a great new game show. Have children three years old and under provide the sentences and sayings, and the contestants would have to guess what the kids just said and translate it! (secret: I sometimes still need my 9 1/2 year old and my 7 1/2 year old to help translate what my soon-to-be 5-year-old is saying. And there is no Tower of Babel in the middle of my house...!)

 
At March 4, 2005 at 6:28:00 AM EST, Blogger yingele said...

I have NO clue, but one thing is sure; you have the cutest kids! Zolst vater zeen asach asach yidishe naches!

 
At March 4, 2005 at 6:35:00 AM EST, Blogger A Simple Jew said...

Good guess Pearl!

My daughter has recently become fascinated by pictures of long-bearded rabbis....so much that we bought her some "rabbi trading cards" which she has been carrying around the house. The sentence can be translated as:

"Don't put [the] picture of the Belzer Rebbe in [the] envelope."

 
At March 4, 2005 at 12:14:00 PM EST, Blogger Alice said...

OK, make it stop. Too cute.

 

Post a Comment

<< Home